中国芭蕾——道不尽的俄罗斯情缘

中国芭蕾——道不尽的俄罗斯情缘

中国人喜爱看芭蕾，尤其对俄罗斯莫斯科大剧院的芭蕾舞表演情有独钟。今年４月至６月享有盛誉的莫斯科大剧院芭蕾舞团在中国各地的巡演让中国人对"俄罗斯大芭蕾"的喜爱之情得到极大满足。

中国人对"俄罗斯大芭蕾"的热爱开始于１９５４年，莫斯科大剧院在新中国成立五周年之际进行的首次访华演出。也是从那一年开始，中国在苏联芭蕾大师的帮助下开始了属于自己的芭蕾之路。

现年７０岁的肖苏华在北京舞蹈学院任教。谦和的他，有着一种舞者特有的优雅。因从小在苏联长大并学习芭蕾，肖苏华被称为中国芭蕾老前辈中与"俄罗斯大芭蕾"靠得最近的人之一。１９５４年，莫斯科大剧院首次访华演出，当时上演的世界经典芭蕾剧目《天鹅湖》在中国老百姓心中留下了深刻的印象.
演出后不久，中国很快成立了一个芭蕾培训班，学员们在苏联专家的指导下用半年的时间完成了苏联舞蹈学院１至６年的课程。中国从此有了自己第一批芭蕾舞演员，并在１９５４年底创办了第一个芭蕾舞专业学校━━北京舞蹈学院，许多苏联芭蕾大师还亲自来华执教。

正是这一年，２０多岁的肖苏华回国进入了北京舞蹈学院学习。在所有苏联老师中，给肖苏华印象最深的是古谢夫。他是苏联芭蕾女皇乌兰诺娃的舞伴。正是在他的指导下，１９５８年北京舞蹈学院首次成功上演了芭蕾舞剧《天鹅湖》，中国从此有了自己的"白天鹅"。

肖苏华说，从《天鹅湖》后，中国把包括俄罗斯在内的西方国家的经典芭蕾剧目几乎跳了个遍。随后，在沿用苏联戏剧芭蕾以文学为本的创作方法上，中国芭蕾开始了传统舞剧的实践。

其中，影响最大的就是《红色娘子军》，它成了芭蕾"中国化"的起点。

因《红色娘子军》的成功，中国芭蕾从此被习惯性地称为"红天鹅"。此后，中国传统芭蕾舞剧有了很大发展，出现了一批优秀剧目。

今天，中国的芭蕾舞剧团多次在俄罗斯的不同剧院登台演出，"红天鹅"具有中国特色的精湛表演，赢得了俄罗斯观众的赞誉。同时，中国的芭蕾舞剧在芭蕾艺术流派发祥地丹麦、意大利等国家的演出而赢得了国际声誉。